出口雷蒙德

经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。详情

• 正片

  亲爱的女士：一场印刷的革命

  格洛丽亚·斯泰纳姆,Patricia Carbine,Letty Cottin Pogrebin,Lindsy Van Gelder,Marcia Ann Gillespie,Susanne Braun Levine

• 第3集完结

  国家地理：狂野印度

  大卫·爱登堡

• 正片

  破釜沉舟：蒙费梅伊足球队

  内详

• 正片

  摧毁战争机器

  内详

• 正片

  超级巡航：海上生活

  尼克·布里姆布尔

• 第3集

  重新定义游戏

  内详

• 第6集完结

  众里寻鲨：拍摄大作战

  内详

• 第1集

  超越“皮行者牧场”第三季

  内详

• 第3集

  出庭作证 第四季

  丹·艾布拉姆斯 Dan Abrams

• 第8集完结

  凯文科斯特纳的西部 第一季

  凯文·科斯特纳,HW品牌,约胡鲁·威廉姆斯

• 第1集

  盲蛙牧场之谜 第五季

  内详

• 第1集

  美国破烂王 第二十七季

  内详